No exact translation found for النظام القانوني الألماني

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic النظام القانوني الألماني

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Deuxièmement, le législateur doit garantir que le système juridique allemand prévoie des voies de recours pour toute violation du droit international par un organe de l'État.
    ويتمثل العنصر الثاني في هو وجوب أن يضمن النص الاشتراعي قدرة النظام القانوني الألماني على تصحيح أي انتهاكات للقانون الدولي ترتكبها الهيئات التابعة للدولة الألمانية نفسها.
  • « Le simple fait que le défendeur n'est pas directement habilité en vertu du droit international à intervenir dans les affaires de ses partenaires de l'OTAN mais doit compter sur la négociation pour garantir le respect de l'ordre juridique allemand n'oblige pas à recenser, lorsqu'on analyse la violation d'une obligation, les différentes causes de celle-ci.
    ”مجرد كون المدعى عليه يملك بمقتضى القانون الدولي سلطات مباشرة للتدخل في شؤون شركائه في الحلف، لكنه يعول على التفاوض لضمان التقيد بالنظام القانوني الألماني، لا يستلزم تحديد فرادى العناصر السببية المساهمة عند تحليل الإخلال بالواجب.
  • La simple référence à un certain pourcentage du montant de base, c'est-à-dire au montant moyen des prestations payables au titre du régime allemand d'assurance retraite obligatoire, ne suffit pas à étayer que la disparité entre le salaire versé à l'auteur pour son travail et celui versé à une main-d'œuvre ordinaire serait discriminatoire.
    ومجرد الإشارة إلى نسبة مئوية ما من المبلغ الأساس، أي متوسط مبلغ الاستحقاقات بمقتضى النظام القانوني الألماني لتأمين المعاشات، لا تكفي لإثبات التفاوت القائم على التمييز، حسب زعم صاحب البلاغ، بين الأجر المدفوع على عمله والأجر المدفوع على العمل الذي يقوم به العمال العاديون.